Collège de France, 11, place Marcelin-Berthelot, Paris 5e (salle 2)
Le Groupe de recherches transversales en paléographie (GRTP), qui a pour vocation de développer une approche transdisciplinaire de la paléographie, vous invite à participer à une nouvelle journée d’études et de discussions. Après nous être intéressés au paramètre chronologique et spatial dans la formation, le développement et la diversification des écritures et aux rapports entre types, styles et mains, nous proposons une réflexion sur le di/polygraphisme. Pendant graphique du multilinguisme, le polygraphisme individuel est un phénomène constant dans les sociétés de toutes époques où coexistent divers systèmes d’écriture, souvent — mais pas toujours — liés à plusieurs langues. Outre les problèmes méthodologiques qu’il pose (comment détecter qu’une même personne écrit quand on a affaire à des systèmes d’écriture très hétérogènes ?), les divers intervenants chercheront, chacun dans son domaine, à éclairer les conditions et modalités d’apprentissage par un même individu de plusieurs écritures ainsi que les phénomènes d’interaction ou d’interférence qui ne manquent de se produire entre elles.
9 h 30 - 11 h
- Pierre-Luc Angles (EPHE-Université d’Heidelberg) : « La bilittératie gréco-démotique »
- Jennifer Cromwell (University of Copenhagen) : « Coptic-Greek biscriptality and language policy in early Islamic Egypt »
11 h 15 - 12 h 45
- Michael Guichard (EPHE) : « Écritures en contact en Mésopotamie »
- Margherita Farina (UMR 8167) : « La relation entre digraphisme et bilinguisme dans les manuscrits syriaques. Syriaque-grec et syriaque-arabe »
14 h - 15 h 30
- Judith Olszowy-Schlanger (EPHE) : « Au carrefour paléographique : le digraphisme des scribes juifs et son rôle dans le changement de l'écriture hébraïque »
- Philippe Papin (EPHE) : « L'écriture en chinois des élites et l'écriture démotique au village : le cas du Viet Nam »
16 h 15 - 17 h 45
- Peter Stokes (EPHE) : « Relations entre minuscule caroline et minuscule vernaculaire en Angleterre au XIe siècle »
- Marc Smith (ENC-EPHE) : « Langues et écritures d'Occident à l'époque moderne »
Intervenant
Marc Smith, né en 1963, major de la promotion 1988 de l'École nationale des chartes, a été d'abord conservateur aux Archives nationales (1988-1990 et 1993-1995). Membre de l'École française de Rome de 1990 à 1993, il y a préparé un doctorat de l'École…