Éditer les documents d’archives médiévaux et modernes

L’édition de texte est un outil précieux pour comprendre, interroger et diffuser les textes médiévaux et modernes. À ce titre, elle fait l’objet depuis plusieurs années d’un vif regain d’intérêt, stimulé par les méthodes de l’érudition et par le développement de l’édition électronique.

Concentrant son attention sur les documents d’archives, la formation entend donner aux stagiaires tous les outils nécessaires pour mener à bien une édition répondant aux exigences scientifiques actuelles. Elle s’attachera pas à pas aux différentes étapes du travail de l’éditeur de textes et permettra aux stagiaires de s’y exercer ; elle offrira en outre un aperçu détaillé des apports – et des éventuelles apories – de l’édition électronique, comparée à l’édition sur papier.

Doctorant, post-doctorant ayant besoin de travailler sur les documents d’archives (période médiévale et moderne) ; historiens de l’art ; archéologues ; professionnels du patrimoine.

Prérequis : Des notions de paléographie médiévale et moderne constituent un préalable bien venu.

9 septembre 2024

9h-13h. Les principes généraux de l’édition de texte

• Pourquoi éditer des textes ?
• Histoire de l’ecdotique
• Règles générales d’établissement du texte
• L’analyse de la tradition, l’établissement du stemma, les variantes

14h30-17h30. Mise en forme de l’édition, mise en contexte du document

• Le tableau de la tradition
• L’analyse archivistique
• La date : éléments de chronologie technique

10 septembre 2024

9h30-12h. Donner le document à comprendre (notes, index, tables)

• La langue
• Les toponymes
• Les anthroponymes

13h30-16h. L’édition de texte et ses perspectives

• Apports et limites de l’édition électronique
• L’édition électronique, comment ça marche ?
• L’édition de texte du point de vue de ses utilisateurs

Si vous êtes étudiant ou doctorant, veuillez nous contacter à l'adresse : formation.continue @ chartes.psl.eu

Si votre institution ou organisme de rattachement relève du secteur public, le tarif appliqué aux droits d'inscription sera indiqué comme « public » (460 €).

Si, en revanche, votre institution ou organisme de rattachement relève du secteur privé, le tarif appliqué aux droits d'inscription sera indiqué comme « privé » (920 €).

École nationale des chartes - PSL
Service de la formation continue
65, rue de Richelieu - 75002 Paris
T. +33 (0)1 55 42 21 53
formation.continue @ chartes.psl.eu