Agrégé d’allemand, Philippe Forget a mené parallèlement une carrière d’enseignant en classes préparatoires (dont plus de vingt ans au lycée Louis-le-Grand) et de chercheur, principalement en littérature allemande et traductologie. Il a notamment réinterprété et retraduit Goethe (Les passions du jeune Werther), E.T.A. Hoffmann (Tableaux nocturnes), Eichendorff (De la vie d’un Vaurien) et Schnitzler (La nouvelle rêvée, Le sous-lieutenant Gustel…). Il a également signé l’ensemble des notices allemandes du Dictionnaire du romantisme (Cnrs Éditions) et publié deux ouvrages sur la traduction, dont Il faut bien traduire. Marches et démarches de la traduction.
Événement(s)
Vidéo(s)
Partager sur les réseaux sociaux
À venir
Leveling up : quand le jeu vidéo devient un art ?
Colloque et journée d’étude
Colloque organisé par Christophe Carini-Siguret et Léa Saint-Raymond
Atelier de philologie et de critique textuelle
Séminaire
Organisé par Jérémy Delmulle et Elisa Lonati
La trajectoire atypique du fonds de l’Afrique occidentale française
Conférence
Conférence de Fabienne Chamelot
