Parution de Entre vers et prose, de Pascale Bourgain

Pascale Bourgain, titulaire jusqu'en 2015 de la chaire d'histoire et tradition manuscrite des textes littéraires médiévaux à l'École des chartes, publie le recueil d'articles Entre vers et prose, volume 100 de la collection « Mémoires et documents de l’École des chartes ».

→ Acheter l’ouvrage

Au Moyen Âge, dans la langue de haute culture qu'est alors le latin, le style est partie intégrante du message porté par le texte. L'écriture artistique en vers et en prose se rejoignaient en leur commune musicalité et par leur recherche de la densité expressive, leur goût de la symétrie, des rythmes structurants, des formes répétitives. Jusqu'à la transformation de la phrase sous l’influence scolastique au XIII^e siècle, la plupart des auteurs pensaient avec leurs oreilles, et cherchaient à emporter l’adhésion de leurs lecteurs par la force émotive, et donc signifiante, de la musique des mots.